*تقديم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا پرشين دريم تيم تقديم ميکند* "DoNyA - Noushin" :مترجم
"قسمت نوزدهم"
×بيمارستانِ شين هان سول×
سو يونگ
چرا به حرفام گوش ندادي؟
... آخرين بار توي باغ
بايد به حرفام گوش ميدادي
!نگاه کن چي سرت اومده
به خودت نگاه کن
بله ته هي؟
پول آماده اس؟
باشه پس بيا ببينمت
بايد تعقيبش کنيم
هو جونگ ، تاکسيه رو دنبال کن- چشم-
خيلي نزديک نشو
باشه
دانته؟- بله؟-
شما ميتونستيد تو بيمارستان بگيرينش
چرا به جاش افتادين دنبالش؟
با اينکه اعتراف به قتلِ پدرم کرده
بازم مدرک قابل اطميناني نيست
تا بشه ثابت کرد که جنايتکارِ پرونده ي جون پيوئه
اين بهترين راهه براي به دست آوردن يه مدرک معتبر
اون تست ژنتيکي که درخواستشو دادي چي؟
اون فقط يه دروغ واسه ي ترسوندن مدير يئوم بود
عمرا بشه هيچ دي ان ايي روي لباساي جون پيو پيدا کرد
بهم گفتن که نميشه از روي لباساي قديمي دي ان اي پيدا کرد
مگر اينکه روشون لکه ي خون باشه
بهتره همه ي تلاشمونو واسه به دست اوردن مدرک بکنيم
اي خدا چه قدر طولش ميده
يه ميليون دلاره؟
خودت گفتي يه ميليون دلار جور کنم
مطمئن باشه واسه هميشه از شرِ پدر دانته راحت ميشيم
اگه اين پولو بهش بديم ديگه برنميگرده کره؟
نه
وقتي برم خونه جعبه سياهِ ماشينِ مامانمو چک ميکنم
اينجوري ميتونيم مکالمه ي الانشون
توي ماشينو بشنويم
باشه
اگه ميدونستم کار به اين جا ميکشه
وقتي ديدم جون پيو رو دزديدي فرار نميکردم
بايد جلوتو ميگرفتم
انقدر چرت و پرت نگو
يه آن به ذهنم خطور کرد که بدون جون پيو اوضاع بهتر ميشه
از کارم پشيمونم
ته هي
اين پول مشکلاتو حل ميکنه ديگه؟
مطمئني درسته؟
آره
فورا ميرم ديدنش و اين پولو ميدم بهش
مطمئن ميشم که ديگه جرات اذيت نداشته باشه
... بيا ديگه
راجع به جون پيو حرف نزنيم
خيلي خب
من ديگه برم
اون کيفه پر از پول نيست؟
انگار همينطوره
... حتما داره ميره دفتر
تا پولي که اختلاس کرده رو برداره
من مدرک دارم از اختلاسش
الان وقت کافي داره که پولو برداره و بره فرودگاه
من برنامه ي پروازشو ميدونم
چته؟
هي ، ماشينه رو تعقيب کن
باشه
بعد از کشتن پدرم داري کدوم گوري ميري؟
چرا پدرمو کشتي؟
کارت تمومه
خودم ميکشمت
سوار شو
داداش
آژير پليسم خوب بود؟
آره واقعي به نظر ميرسيد
امروز ديگه کاري نداريم خب؟
خيلي خب ، هر کاري پيش اومد بهم زنگ بزن
باشه ، خسته نباشي
قابل نداشت
تو زندگي منو نجات دادي جونسو
اره- ... ولي-
پولام و بليط هواپيما هنوز توي ماشين من
بايد از يکي بخوام واسم بيارشون
اي واي مواظب باشيد دايي
گوشيتونو خاموش کنيد شايد روش شنود باشه
واي راست ميگي
امروز هم هيچ جوره نميتونين برين فرودگاه
شايد دانته همين الانشم زنگ ... زده باشه پليس
و تو فرودگاه منتظرتون باشه
عوضي
اول بايد مواظب خودتون باشين
من بعدا پولو ميارم
راستي ، کجا خودمو قايم کنم؟
من يه جاي خوب ميشناسم
واقعا؟ کجا هست؟
دايي ته چول
ما کجاييم جونسو؟
پدر دوستم هر آخر هفته مياد اينجا
اينجا ميمونه و به باغچه ميرسه
من قبلا با دوستم اينجا اومدم
ديگه اين شد که به سرم زد بيارمتون اينجا
که اينطور
مطمئنم هيشکي عقلش به اينجا نميرسه
فکر نکنم بتونين حالا حالاها سوار هواپيما شين
دنبال يه جايي ميگردم با قايقش برين
با قايق؟
فکر ميکني چه قدر طول ميکشه؟
فورا يه جا رو پيدا ميکنم
باشه، ميدونم آسون نيست ولي لطفا کمکم کن
ممنون جونسو
اينجا آب و نودل هست
از اينجا بيرون نرين
بعد از جست و جو سريع برميگردم
حتما گوشيتو خاموش نگه دار
ميدونم
تو بهتره بري ديگه
دانته
بله جونسو؟ چطور پيش رفت؟
همين الان رفت تو کانتينري که درباره اش گفته بودي
از اونجا نميره که؟
فکر نکنم بدجور ترسيده
... بعد از اينکه
حافظه جعبه سياه ماشين مادرمو برداشتم ميام ديدنت
خيلي خب، منتظرتم
باشه
مادر؟- بله؟-
اوه جونسو
جايي بودي؟
... خب
آره جايي کار داشتم
کارت تموم شده؟
نه زود بايد برم
بايد يه چيزي از تو اتاقم بردارم
پس واست يه نوشيدني ارگانيک درست ميکنم قبل رفتن بخوري
از خودت خوب مراقبت کن خسته به نظر ميرسي
لباسامو عوض کنم يکي واست درست ميکنم ميام پايين
ممنون
هر وقت کارت تموم شد بگو
باشه
جعبه سياه رو چک کردي؟
جونسو
... چيزي پيدا کردي که
تا به عنوان مدرک مکالمه اشون استفاده کنيم؟
چيزي مهم تر از اون وجود داره
فکر کنم بهتره خودت چک کني
تو راجع به مادرت اشتباه کرده بودي
لطفا بيا داخل و چکش کن
تو گفتي يه ميليون دلار آماده کنم
مطمئن شو واسه هميشه از شرِ پدر دانته راحت ميشيم
اين پولو بگيره ديگه برنميگرده کره؟
نه
پس وقتي مادر به دايي ته چول گفت از شرش راحت شو
منظورش اين نبوده که بکشتش
فقط ميخواسته با پول دهنشو ببنده
اگه ميدونستم کار به اينجاها ميکشه
بعد از اينکه ديدم داري جون پيو رو ميدزدي نبايد فرار ميکردم
بايد جلوتو ميگرفتم
انقدر چرت و پرت نگو
يه آن به ذهنم خطور کرد که همه چيز بدون جون پيو بهتر ميشه
از کارم پشيمونم
مادر توي دزديدن جون پيو دستي نداشته
فقط شاهد ماجرا بوده
ولي تصميم گرفت حرفي نزنه
چطور شد؟
با اون چيزي که فکر ميکردي فرق ميکرد نه؟
درسته
فکر کنم گناه هاي مادرم
يه کم، کمتره
آره
خوشحالم که حقيقتو فهميدي
منم همينطور
الان بريم خونه؟
الان؟
آره، اون مرد الاناس که برسه
گفتي کي بودي؟
يه نفر بهم گفت اين يادداشتو خدمتتون برسونم
که اينطور
معامله منتفيه
همين الان از اينجا برو
اينجا رو چجوري پيدا کردي؟
فردي که اونروز بهم گفت اون يادداشتو بدم بهتون
اين مرد بود
جونسو اون يادداشتو به من داده بود؟
بله
ببخشيد، صبر کنيد
چرا اينو به من ميگي؟
عجب، چيکار کنم؟
واي خداي من جونسو از همه چي خبر داره؟
ممنون از کمکتون آقا
قابل نداشت
اميدوارم حال سويونگ خوب بشه
بله، مطمئنم حالش خوب ميشه
ديگه بريم
مادر
جونسو
من خيلي متاسفم
از خودم خجالت ميکشم
روم نميشه تو چشمات نگاه کنم
من خيلي متاسفم
من متاسفم
مادر
تو از اولش هيچ نقشه اي نداشتي درسته؟
فقط وقتي فهميدي دايي ته چول جون پيو رو دزيده لام تا کام حرفي نزدي
درسته، مگه نه؟
بايد بهت حقيقتو ميگفتم
بايد به همه ميگفتم چي شده
... من
واقعا اشتباه بزرگي کردم
... تو هيچوقت به کسي نگفتي
که پدرِ دانته رو بکشه درسته؟
جونسو
منو نبخش
تو چيزي نميدونستي همه ي تقصرارو بنداز گردنِ من
و به خودت صدمه نزن جونسو
همش تقصير منه
پس تو نبايد به خودت صدمه بزني باشه؟
جونسو من خيلي متاسفم
من خيلي متاسفم
من پسر توام
کدوم پسري از مادر خودش متنفره؟
من ازت متنفر نيستم
من تقاص کاريو که کردم پس ميدم
بذار من مجازاتمو ببينم تو خودتو اذيت نکن باشه؟
جونسو
من تقاص همه چيزو ميدم
اي خدا
من راجع بهش فکر کردم
و موقعيتتو پذيرفتم
ولي خيلي خوب ميشد اگه همه چيز رو به من ميگفتي
آره
ولي من همون آدمم
فکر کنم بهتره برم بخوابم
مثلِ يه رويا ميمونه
خودت همه چيز رو بررسي ميکني؟
اگه کل شبم بيدار بموني نميتوني تمومش کني
لازم نيست همين امشب تمومش کني
نگران نباش بررسيشون که تموم شد ميرم خونه
اگه به کمکم نياز داشتي بي تعارف بهم بگو
هر چيزي باشه اشکال نداره
پس تعارف نکنين من جفت و جورشون ميکنم
شما بهتره برين خونه
×منحرفکيل×
بله؟
گونگ شيم، کجايي؟
من سرکارم
همکارات نزديکتن؟
آره
پس بي جواب به حرفام گوش بده
جان؟
نميدونم از الان به بعد چه قدر اوضاع تغيير ميکنه
واسه همين
من يه کم ميترسم
ولي حتي اگه تبديل به سئوک جون پيو بشم
... براي تو من همون
آن دانته ي هميشگي باقي ميمونم
... من هميشه
آن دانته باقي ميمونم
بازم غذاهايي که رو زمين ميفته رو برميدارم ميخورم
به چشمک زدن هامم ادامه ميدم
من تغيير نميکنم
... چه نظرم راجع به تو
چه رفتارم با تو هيچ تغييري نميکنه
حتي اگه همه چيز در اطرافم تغيير کنه
قلبم هميشه همينجوري ميمونه
... من
... هميشه
دوستت خواهم داشت گونگ شيم
حتي اگه کل دنيا تغيير کنه
عشق من نسبت به تو
تغييري نميکنه
حرفات تموم شد؟
نه
چيز ديگه ايم مونده؟
الان خيلي دلم واست تنگ شده
باشه
جاي هميشگي باشه
گونگ شيم
داري ميري خونه؟
پرونده ها چي؟
من متاسفم من خيلي متاسفم
صبح زودتر ميام و همه چيز رو بررسي ميکنم
فردا ميبينمتون
خداحافظ
دانته
جون پيو
مامان؟
جون پيو
سو يونگ
ميشه واسه يه روز حواست بهش باشه؟
... ولي
اين بچه کيه؟
حالت خوبه دانته؟
مشکل چيه؟
حالا يادم اومد
چي يادت اومد؟
. . همه ي اتفاقات گذشته
يادم اومد
تو خواب نبودي؟
نه
گونگ شيم
اگه يه بار ديگه اونجوري بپري وسط خيابون
بدجور دعوات ميکنما
چه قدر غر ميزني
حالا که تقريبا سکته ام دادي
تا وقتي خوابم ببره ايجا بمون
باشه
خواباي رنگي ببيني
شب به خير
سلام پدر- سلام-
ميخوام با مادرت نوشيدني بزنم
که اينطور
صبر کنيد، آقا، اين واسه چيه؟
اين که چيزيه که بايد توي تابستون همراهت باشه، نميدونستي؟
بفرما، اين مال تو
اوو ممنون
راستي تو کجا بودي؟
يه کم پيش تو اتاقت نبودي
چرا بودم
يه راست از اتاقم اومدم اينجا
واقعا؟آره خب
بفرمائين- ممنون-
گونگ شيم
ديدم از زير شيرووني اومدي پايين
مچتو گرفتم
ايشش
کسي خونه نيست؟
سلام- شما آن دانته هستين؟-
بله خودمم
اين از فيليپين رسيده؟
بله همينطوره
ممنون
لطفا اينجارو امضا کنيد
خيلي خب
بفرمائين ممنون
بله
چرا توي دارايي هاش يه انگشتر ديگه ام هست؟
×نيروهاي ويژه ي 88،بخش 22×
اين انگشتر پدر نيست
... پدر
توي بخش 21 بود
جون پيو، گردنبندتو بهم قرض ميدي؟
... نه نميشه مامان بزرگ اينو بهم داده
و گفته کمکم ميکنه به خونه برگردم
فقط يه نگاه ميکنم و بهت برش ميگردونم
در عوض
من انگشترمو ميدم بهت، چطوره؟
واي ليزر داره
... اين
انگشترِ يئوم ته چوله
خيلي گرمه
حس خفگي بهم دست ميده
راستي جونسو کجاس؟
خودتي جونسو؟
چي؟
چه خبره؟
مدير اجرايي يئوم ته چول
بيا ماجرا رو فيصله بديم
من ميدونم تو بيست سال پيش جون پيو رو دزديدي
بهتره خودتو تحويل پليس بدي
به عنوان يه انسان حداقل کاريه که ميتوني بکني
توِ احمق رواني
داري راجع به چي حرف ميزني؟
واسه آخرين بار بهت ميگم
بايد بري و صادقانه اعتراف کني
انقدر چرت نگو و گمشو
اينو ميشناسي؟
نيروهاي ويژه ي 38 بخش 22
اين رسم بود که به نيروهاي ويژه از اين انگشترا ميدادن
موندم چرا دستِ منه
تو چراشو ميدوني
دست تو بوده
هنوزم ميخواي خودتو به ندوستن بزني؟
همه چيو قبول کن
قبول کنم؟
انقدر چرت و پرت نگو
فکر کردي اين انگشتر مدرک حساب ميشه؟
مدرک؟
از کجا ميدوني اين انگشتر مالِ منه؟
اگه نميتوني ثابت کني راهتو بکش برو
گم شو
من خودِ مدرکم
چي؟
تو مدرکي؟
اين ديگه چه خزعبلاتيه؟
من سئوک جون پيوام
چي؟
تو جون پيوئي؟
من سئوک جونپيو هستم هموني ک بيست سال پيش دزديده شده بود
. . من همه چيز رو يادم مياد
از همون روزي که منو دزديدي
تو اين حلقه رو بهم دادي
تا اون گردنبندي که تو گردنم بود و واسه اينکه گم نشم دورگردنم انداخته بودن بهت بدم
اون گردنبند يه شماره تلفن روش داشت
. . تو به خونه ما زنگ زدي
و درخواست پول دادي
من اين حلقه رو گرفتم و ياهاش بازي کردم
به خودم ميگفتم که ازش ليزر ميده بيرون
اگر من جون پيو نبودم
همه اين جزئيات رو نميدونستم
من سئوک جون پيو هستم
شمارو هم يادم مياد
ديگه چه مدرکي ميخواي؟
. . برو گمشو
قبل از اينکه بکشمت
برو گمشو
بگيرينش
هي ولم کنيد
شماها کي هستيد
جونسو به چه جراتي اين کارو کردي
پسره عوضي
اشغال عوضي
تو از حيوون هم بدتري
مادربزرگ حالتون خوبه؟ يئوم ته چول
... شما به جرم تلاش به قتل آن سويونگ
و همچنين دزديدن سئوک جون پيو بازداشت هستيد
حق داريد سکوت کنيد
و هر چيزي که بگيد ميتونه بر عليهتون تو دادگاه استفاده بشه
اجازه صحبت با يک وکيل رو داريد
بريم ولم کنيد
جونسو... بريم
ولم کنيد
من هيچ کار اشتباهي نکردم
من هيچ کاري نکردم
بريم
حالت خوبه؟ بله
من خوبم
صدمه ديدي؟
حالم خوبه
جون پيو همه چيز تموم شد
اره
همه چيز تموم شد
بريم
باشه... بريم ديگه
جونسو
بيا در مورد بقيه اش تو خونه حرفامون رو بزنيم
من سئوک جون پيو هستم
چي؟
توجون پيويي؟
من سئوک جون پيو هستم همون که بيست سال پيش دزديدينش
دانته جون پيو بود
من متاسفم مادر
مادر
متاسفم
مادر من معذرت ميخوام
ما خيلي متاسفيم
. . خواهش ميکنم
خواهش ميکنم اونو ببخشيد
مادر
ده هوانگ هيچي نميدونست
همش تقصير من بود... من واقعا متاسفم مادر
وقتي تو کسي هستي که باعث شدي جون پيو گم بشه
چطور ميتوني بهم بگي هيچ کاري نکردي؟
. . ميدونستي که من اين همه سال دارم
دنبالش ميگردم
چطور تونستي بهم بگي ديگه دنبالش نگردم؟
چطور يه ادم ميتونه همچين کاري بکنه؟
چطور تونستي با پر رويي بشيني جلويي من غذا بخوري؟
مادر. . مادر. . من متاسفم
من هر تنبيهي باشه ميپذيرم
منو ببخشيد
. . مادر
تو اين 25 سال گذشته
تا حالا به جون پيو فکر کردي که
که اين همه سال دور از خانوادش بوده
جون پيو همين بود
اين همه وقت درست کنارم بود
خداي من
. . چطوري ميخواي تاوان اين همه
گناهي که کردي رو بدي؟
چطور؟
ببخشيد که نتونستم زودتر بهتون بگم
. . اون موقع که يه ماه ناپديد شدم
تازه فهميده بودم که
کي هستم
بعد از اون
بايد مظنون رو پيدا ميکردم
واسه همين نتونستم به کسي بگم
من واقعا متاسفم
من اون کسي هستم که بايد متاسف باشم
من متاسفم
. . ازتون نميخوام که
مادرم رو ببخشيد
فکر نميکنم اين چيزي باشه که من بايد در موردش تصميم بگيرم
اگر اون واقعا از کاري که کرد پشيمونه حتما بخشيده ميشه
. . خانواده هامون
با سکوت با کاري که تا حالا در حق ما کردن زندگي ميکنن
نه
من ترجيح ميدم اين کارو نکني
. . من ميخوام
که رابطمون مثل قبلا بشه
ميتوني اين کارو به خاطر من بکني؟
خيلي احساس گناه ميکنم
بيا با اين وجود امتحان کنيم
سويونگ
. . دانته
خانوادش رو پيدا کرد
يادت مياد هميشه دلت ميخواست خانوادش رو واسش پيدا کني؟
بايد زود
برگردي پيشمون
. . بلند شو
و به دانته بگو کارش رو خوب انجام داده
درسته که خودش تا الان مبارزه کرده
بريم مادربزرگش رو ببينيم
... پدر مادر خدابيامرزش رو ببينيم
و ازشون بخوايم مارو ببخشن
گونگ شيم
شماره مورد نظر خاموش مي باشد... .
راستي... گونگ شيم گوشيش رو گم کرده
مادربزرگ بيداري؟
حالتون چطوره؟
حالتون خوبه؟
حالا که تو با مني
. . من
حالم بهتره
مادربزرگ از خودتون مراقبت کنيد
اينجوري ميتونيم با هم يه عالمه مسافرت بريم
باشه مراقب خودم هستم
بايد وسايلت رو از اون خونه جمع کني
و برگردي خونه
ميدوني واسه اينکه بخوام باهام زندگي کنم
چقدر صبر کردم؟
باشه. . به زودي ميام خونه
و اين هم از اخبار بعديمون
رئيس نام سون چون از
از گروه استار بعد از بيست و پنج سال نوه شون رو پيدا کردن
خبر نگار هيو اون جو
. . اپارتمان روي پشت بام پشت سر من جايه که
نوه گم شده گروه استار سئوک جون پيو با ماهي
دويست و پنجا دلار اجاره اينجا زندگي ميکرد
. . گروه استار
اولين گروه پخش کننده اين خونه ما نيست؟
چقدر اوضاع شلوغ شده
مستاجر اين اپارتمان اقاي سئوک جون پيو
. . نمي دونست که نوه
خداي من گمشده گروه استاره
آن دانته است
. . اون در گذشته دزديده شده
شماها داريد چکار ميکنيد؟
ايشون به عنوان وکيل کار ميکردن و همچنين
در گروه استار هم کار ميکرد
به ندرت ميبينيم که وارث گروه بزرگي ... مثل استار
روي پشت بام اپارتمان زندگي کنه دانته است درسته؟
خداي من اين چطور ممکنه؟
اون نوه گروه استاره؟
گونگ شيم
در مورد اين موضوع چيزي ميدونستي؟
چه خبره؟
اون پسره که رو پشت بومه نوه گروه استاره؟
من الان ميرم انجا
يکي داره مياد بيرون
ميتونيد در مورد سئوک جون پيو به ما بگيد
منظورم همون آن دانته است که روي پشت بام زندگي ميکرد
باهاش حرف ميزديد؟به هم نزديک بوديد؟
وقتي اينجا زندگي ميکرد چطور بود؟
لطفا يه چيزي بگيد
بهمون بگيد صبر کنيد
نريد
دانته؟
من و اون واقعا به هم نزديک بوديم
اصلا نميدونستم که اون نوه گروه استاره
ادم خوبيه و ذاتش خوبه
اما من هميشه ميدونستم يه چيزي در موردش وجود داره
فکر نميکنم بتونيم ادم دزدي رو گردن يئوم ته چول بندازيم
... دزدي غيرقانوني
ميتونه 10 سال بندازنش زندان
اما محدوديت زماني واسه دزدي 10ساله
بر عليه مادر جونسو هم هيچي وجود نداره
اين ديگه چطور قانونيه
چرا قانون بايد اينقدر به درد نخور باشه؟
... . واسه همين بود من ميخواستم که
همه چيز رو خودم حل کنم
هر عملي يه بهايي داره
اميدوارم همشون تاوان کاري که کردن رو پس بدن
تلاشي که واسه به قتل رسوندن پدرم کرده رو
کاري ميکنم که بعد از تحقيقات لازم تنبيه بشه
حتما بايد اين کارو بکني
نزار از زيرش در بره
خانم
چي شده؟
اون اماده رفتن هستن
ميرم بدرقه اشون
زحمت نديد به خودتون. . هميجا بمونيد
. . اما
گفتم سر جات بمون
مادر ما ديگه ميريم
بريم
بهتره همين الان بريم
بريم
عزيزم بريم
مامان لطفا مراقب خودتون باشيد
تو هم همين طور
خداي من. . اي کاش جونسو هم باهامون ميومد
اون اينجا کار داره
جونسو وقتي رسيديم سيدني بهت زنگ ميزنيم
موفق باشي
مرسي. . مراقب خودتون باشيد
بريم
سئوک جونسو
. . مشرک مورد نظر خاموش مي باشد
اميدوارم حالش خوب باشه
... . ديدن يه وارث پولدار و زندگيش روي يه
پشت بام خيلي نادره
گفته شده که اون سختي هاي زيادي رو اينجا متحمل شده
به دليل اظهار علاقه شديد
... تعداد زيادي از رسانه ها جلوي منزل اقاي
سئوک و مجتمع خانم نام تجمع کردن
و در حال رقابت با همديگه هستن
در حال حاضر سئوک تمام ارتباطات خود رو ... قطع کرده
گونگ شيم حتما خيلي نگرانه
رباينده از اقوام خانواده سئوک و همچنين از مديران گروه استاره
اميدوارم دانته حالش خوب باشه
. . اگر خونه بود همه چيز رو ازش
رو در رو ازش ميپرسيدم
صبر کن
سفارش داريد
چيزي سفارش داديد؟
سفارش داريد
نه
ما چيزي سفارش نداديم
بله داديد
گفتم نداديم
سفارش داديد يادتون نمياد؟
سفارش دادي ندادم
ما سفارشي ندادديم داديد
تو کي هستي؟
سفارش داديد
چي؟
چي؟چي؟
دانته؟ منم
بيرون يه عالمه خبر نگار بود
گونگ شيم
تو اخبار ديدمت
خبرنگارا روبروي خونمون هستن نه؟
بله. . ببخشيد که باعث دردسر شدن
اشکال نداره
نگرانش نباش
دانته
اون دانته نيست اسمش جون پيوئه
منظورم اقاي سئوکه
حالت خوبه؟نگرانت بودم
گونگشيم
دلت واسم تنگ نشده بود؟ من که خيلي دلم واست تنگ شده بود
منم همين طور
حتما اين همه توجه رسانه ها خيلي اذيتت ميکنه نه؟
منم نميدونستم همه چي اينجوري ميشه
از حالا بايد همديگه رو مخفيانه ببينيم
اينکه نميتونم باهات تماس داشته باشم خيلي واسم سخته
نشنيدن صدات خيلي سخته
صب کن
گرسنه ام نيست
تحويل سريع
موبايلت رو دوباره گم نکن
وقتي ميخوام بايد صدات رو بشنوم
واو. . خيلي ممنونم
صورتي... رنگ مورد علاقه ام
راستي
فکر نکنم واسه مدتي بتونم بيام خونه ام
جدي؟
بله
مادربزرگم خونه تنهاست
که اينطور
اون نبايد تنها باشه
وقتي همه اين ماجراها تموم شد
با هم بريم به ديدن مادربزرگم
باشه
يه چيزي هست که بايد بهت بگم
چيه؟
چشمات رو ببند
زود باش
چيه؟
چشمات و ببيند
تا دا
اين چيه؟
اينجا رو ببين
... موهات
موهات دارره دوباره در مياد
ايناهاش... يک دو. . سه. . چهار. پنج. . شش. . هفت ... هشت. . نه... . و ده تا
شيم موهات حسابي رشد کردن
ميدونم. . فکر کنم به زودي ميتونم از شر اين کلاه گيس خلاص شم
گونگ شيم
تبريک ميگم پوشيدنش تو اين هواي گرم. . خيلي سخت بوده
ممنون
درسته
خودت رو به اين شکل در اوردي
نبايد زودتر بري؟
خبرنگارا مشکوک ميشنا
اره بهتره برم
برو
بهت زنگ ميزنم
باشه مراقب خودت باش
خداحافظ
همه روز رو ميخواي اينجا باشي؟برو ديگه
زود باش
باشه خداحافظ
وارث گروه استار سئوک جون پيو و همسرش
ان دانته
فکر کردي من همين جوري ميشينم و هيچ کاري نميکنم
کاري بهت ندارم
. . ميفهمي
که درد واقعي
چطوريه
مامان من دارم ميرم
اينجا چه خبره؟
دارن وسايلش و جمع ميکنن؟
بله منم
گونگ شيم. . دارن وسايل منو جمع ميکنن ميبرن؟
بله من داشتم ميرفتم سرکار
و ديدم که کارگرا دارن وسايل رو ميبرن بيرون
بايد از قبلش بهتون ميگفتم
منم همين الان از مادربزرگم شنيدم که کارگرا رو فرستاده
که اينطور
ببخشيد که قبلا نتونستم بهتون بگم
اشکال نداره
منم الان بايد برم سر کار
باشه. . بعدا بهت زنگ ميزنم
متاسفم
چي؟
اين گونگ شيم نيست؟
ببين
خداي من
چه اتفاقي افتاده
اين خبرنگارا از کجا فهميدن؟
بذار ببينم چي ميگه؟
گونگ شيمه
نوه گروه استار و همسرش
من اين روزا روزنامه ميخونم
کنجکاوم ببينم خبر بعديش
چي ميتونه باشه
که اينطور
قبل از اينکه جلسه رو شروع کنيم
اول از همه ميخواستم از اينکه مسائل
خانوادگي ما اين همه دردسر درست کرده
از همتون معذرت خواهي کنم
مطمئنم همه شماها از قبل ميدونيد
ايشون نوه من هستن
سئوک جون پيو
... مطمئنم بعضي شماها از اينکه
ممکنه من بهش مقام بالايي
بدم چون نوه منه نگرانيد اما
همچين اتفاقي نميوفته
اول اينکه
اون براي ادامه درسش در زمينه مديريت
به امريکا فرستاده ميشه
مادربزرگ. . قبلا در مورد چي صحت کرديم؟؟
چرا امريکا. . اونم اينقدر ناگهاني؟
. پس ميخواي
شرکتي که پدرت و پدربزرگت واسش زحمت
کشيدن رو ول کني و بري؟
. . نه اما اين اتفاقا خيلي ناگهانيه
ميتوني با گونگ شيم بري
ميتوني مديريت بخوني
اونم هنر بخونه
باشه. . من موضوع رو با گونگ شيم در ميون ميزارم
در مورد اينا نظرت چيه؟
بزار ببينم
اين حلقه الماسش خوبه و بزرگ
باشه... . من اينو بيشتر از همه دوست دارم
يه لحظه خواهش ميکنم
سلام براي تائيديه رزروم تماس گرفتم
ان دانته
بله براي امشب ساعت 7
ميز نزديک پنجره است
باشه ممنونم
امشب بعد از کار ميام دنبالت
بيا همديگه رو ببينيم
باشه
سلام پدر
مامان چطوره؟
هوا تو سيدني هنوز سرده. . چون هنوز زمستونه نه؟
لطفا مراقب مادرم باشيد
بله من تو دفترم
باشه. بهتون زنگ ميزنم
خداحافظ
طراحي بو
پس خداحافظ
نميخوايد بريد
به ديدن کسي ميرم
فردا ميبينمتون باشه. . خداحافظ
*تقديم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا پرشين دريم تيم تقديم ميکند* "DoNyA - Noushin" :مترجم
"براي آگاهي از وضعيت ترجمه به کانال ما ملحق شويد" @persiandreamteam